1
00:00:52,469 --> 00:00:53,303
لقد رحلوا.

2
00:00:54,554 --> 00:00:56,139
-ماذا؟
-لقد ذهب الجميع.

3
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
ماذا تقول؟

4
00:00:58,516 --> 00:01:01,269
وكأن القرية بأكملها
واختفت في الهواء الرقيق،

5
00:01:01,352 --> 00:01:03,229
وليس هناك روح حولها.

6
00:01:46,773 --> 00:01:49,150
سوبر ماركت ايوهوا

7
00:01:49,234 --> 00:01:51,236
-ماذا عن المرحاض؟
-ذهب.

8
00:01:51,319 --> 00:01:54,155
-ماذا؟
- تلك الجثة قد اختفت الآن.

9
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
أصبحت مهجورة بين عشية وضحاها.

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,204
ولم يتم جرهم ضد إرادتهم.

11
00:02:01,287 --> 00:02:04,165
لا توجد آثار للقتال
أو إحجام أي شخص.

12
00:02:04,249 --> 00:02:06,626
يجب أن يكونوا في جولة جماعية أو شيء من هذا القبيل.

13
00:02:06,709 --> 00:02:08,169
جنبا إلى جنب مع الجثة؟

14
00:02:08,753 --> 00:02:11,840
ولم يأخذ أحد محافظهم أو حقائبهم،
أو أي متعلقات أخرى.

15
00:02:11,923 --> 00:02:13,091
فقط الناس رحلوا.

16
00:02:15,301 --> 00:02:17,011
أين ذهبوا جميعا؟

17
00:02:17,595 --> 00:02:18,805
لقد رحلوا؟

18
00:02:18,888 --> 00:02:19,973
تمام.

19
00:02:21,057 --> 00:02:23,893
ما مجموعه 22 عائلة، كل 41 شخصا؟

20
00:02:24,644 --> 00:02:26,938
حسنًا، سأرسل نسخة احتياطية.

21
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
-اتصل بي إذا مات أحد أو أصيب.
-تمام.

22
00:02:36,865 --> 00:02:37,907
ما هذا؟

23
00:02:37,991 --> 00:02:39,075
أولئك.

24
00:02:40,201 --> 00:02:41,452
متى تم طرح تلك؟

25
00:02:58,803 --> 00:03:02,724
هناك خرافة شائعة
التي تقول أن أشجار الخيزران تدعو للأشباح.

26
00:03:02,807 --> 00:03:05,268
-هل هذا صحيح؟
-إنها جوفاء في الداخل.

27
00:03:05,351 --> 00:03:08,271
الموتى المتجولون لن يجدوا
دار ضيافة أفضل من هذا.

28
00:03:10,899 --> 00:03:13,860
ألا يبدو أن الطريق قد تم صنعه؟

29
00:03:13,943 --> 00:03:15,778
-طريق ملك التنين.
-يمين.

30
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
لقد رأيت ذلك في جزيرة جيجو
خلال مهرجان شعبي.

31
00:03:18,239 --> 00:03:19,991
إنها ترحب بالملك التنين، أليس كذلك؟

32
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
إنه كذلك، لكنه في الاتجاه الخاطئ.

33
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
تعال للتفكير في الأمر،

34
00:03:27,582 --> 00:03:28,917
هذا هو الجنوب الغربي.

35
00:03:30,335 --> 00:03:31,377
بوابة الشياطين.

36
00:03:32,545 --> 00:03:35,048
إنه المكان الذي تأتي فيه الأرواح النجسة وتذهب.

37
00:03:36,591 --> 00:03:39,302
وهذا يعني ما أرادوا الاتصال به

38
00:03:39,385 --> 00:03:41,554
بالتأكيد لم يكن ملك التنين.

39
00:03:48,019 --> 00:03:50,480
مرحبًا، أنا هيونويونغ
لمراقبة حدود الحياة الآخرة.

40
00:03:51,022 --> 00:03:54,025
نعم. هو ملك العالم السفلي
تفعل كل الحق؟

41
00:03:54,776 --> 00:03:57,654
I'm calling today
للمزيد من الأكفان للموتى.

42
00:03:58,238 --> 00:04:00,782
هل يمكن أن يكون لديك تسليمها
في وقت مبكر من صباح الغد؟

43
00:04:00,865 --> 00:04:03,201
حسنًا. تمام. بالطبع.

44
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
استمر في ذلك إذن. مع السلامة.

45
00:04:13,336 --> 00:04:15,880
-ماذا حدث؟
-هذه مشكلة كبيرة.

46
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
هل هو حقا نفس الثعبان؟

47
00:04:17,674 --> 00:04:19,759
وحتى أنك لا تستطيع تحديد مكان وجوده؟

48
00:04:20,426 --> 00:04:21,761
هل استخدمت تعويذة؟

49
00:04:21,844 --> 00:04:23,346
لقد خرج تماما عن الشبكة.

50
00:04:23,429 --> 00:04:25,932
ألا ينبغي لنا أن نخبر يون؟

51
00:04:26,015 --> 00:04:29,769
لا تثير ضجة.
لا يمكننا أن ندع يون تسمع عن هذا.

52
00:04:29,852 --> 00:04:31,229
-ولكن مع ذلك-- حسنًا.
-الصمت.

53
00:04:39,362 --> 00:04:40,863
هل كان هذا هو؟

54
00:04:41,781 --> 00:04:45,535
هل هذا هو السبب في أنني لم أتمكن من رؤية أي شيء
في مستقبل يون؟

55
00:04:50,790 --> 00:04:51,958
يا.

56
00:04:53,418 --> 00:04:56,671
سمعت صوتًا غريبًا في وقت متأخر من الليلة الماضية.

57
00:04:57,296 --> 00:04:58,131
ما الصوت؟

58
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
بدا وكأنه طفل.

59
00:05:04,595 --> 00:05:05,430
يشرح.

60
00:05:06,597 --> 00:05:09,183
كانت الساعة ما يزيد قليلا عن الساعة الثانية.

61
00:05:10,143 --> 00:05:12,186
استيقظت من العطش.

62
00:05:14,731 --> 00:05:17,025
في البداية اعتقدت أنها قطة ضالة.

63
00:05:18,067 --> 00:05:19,235
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

64
00:05:20,069 --> 00:05:21,362
لقد كان بالتأكيد طفلاً.

65
00:05:22,864 --> 00:05:25,158
لكن لم يكن هناك أحد في هذه الجزيرة حاملاً.

66
00:05:25,700 --> 00:05:28,328
جميع السيدات فوق سن 70 عامًا.

67
00:05:28,411 --> 00:05:31,372
-كم كان الوقت؟
- كانت الساعة 2:40 صباحًا.

68
00:05:31,873 --> 00:05:33,541
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

69
00:05:34,417 --> 00:05:36,294
لقد توقفت الساعة.

70
00:05:37,128 --> 00:05:39,422
كل من ساعة الحائط الخاصة بي وساعة الطاولة.

71
00:05:41,591 --> 00:05:44,802
توقفت ساعتي أيضا.
وهي أيضًا الساعة 2:40.

72
00:05:47,221 --> 00:05:48,389
ساعة الثور.

73
00:05:48,473 --> 00:05:49,682
بين الساعة 1:00 صباحًا حتى الساعة 3:00 صباحًا

74
00:05:49,766 --> 00:05:51,726
إنه عندما الباب إلى الجانب الآخر
يفتح.

75
00:05:51,809 --> 00:05:54,103
ما على وجه الأرض ولد الليلة الماضية؟

76
00:06:18,836 --> 00:06:22,340
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي يو ري

77
00:06:22,423 --> 00:06:25,510
عيد ميلاد سعيد لك

78
00:06:27,178 --> 00:06:29,889
-تهانينا.
-مبروك يو ري.

79
00:06:29,972 --> 00:06:31,974
-هذا مني.
- ومني.

80
00:06:41,109 --> 00:06:43,486
-شكرًا أمي وأبي.
-هل أحببت ذلك؟

81
00:06:43,569 --> 00:06:47,031
بالطبع، أنا سعيد جدًا لدرجة أنني أستطيع البكاء.

82
00:06:51,786 --> 00:06:53,746
يو ري متى ستتزوجين؟

83
00:06:54,831 --> 00:06:56,040
انها لا تزال شابة.

84
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
- عمرها 24 عامًا. إنها ليست صغيرة جدًا.
- عمرها 25.

85
00:07:02,797 --> 00:07:05,758
لا، كان عمرها 24 سنة.

86
00:07:06,884 --> 00:07:08,177
أبي، هل أنت مصاب بالخرف؟

87
00:07:10,304 --> 00:07:14,725
وقع ذلك الحادث عندما كانت في الرابعة والعشرين من عمرها،
سنتها الأخيرة في الكلية.

88
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
ما الحادث؟

89
00:07:16,811 --> 00:07:20,064
ذهبت يو ري في رحلة في نيبال،

90
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
ثم سقطت حتى وفاتها.

91
00:07:23,067 --> 00:07:25,403
لا تقل مثل هذه الأشياء الفظيعة.

92
00:07:26,362 --> 00:07:31,075
لا، أتذكر بوضوح
فحص جثتها--

93
00:07:32,285 --> 00:07:35,955
أبي، قلت لك أن تنسى
مثل هذه الذكريات عديمة الفائدة، أليس كذلك؟

94
00:07:38,916 --> 00:07:39,876
من أنت؟

95
00:07:46,883 --> 00:07:49,093
لماذا تشتري لي هاتفاً؟

96
00:07:49,177 --> 00:07:51,637
منذ أخي هو واحد
الذي سرق هاتفك.

97
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
ليس من باب اللطف،
ولكن تحمل المسؤولية.

98
00:07:53,931 --> 00:07:55,516
لذا حافظ على العقد لمدة 48 شهرًا.

99
00:07:55,600 --> 00:07:57,268
ادفع إذا كنت تريد إلغاءه.

100
00:07:57,935 --> 00:08:01,314
لقد قمت بتثبيت تطبيق، لذا لا ترد على المكالمات
من الغرباء وأخي.

101
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
أنت خبير في التكنولوجيا بشكل غير متوقع.

102
00:08:04,901 --> 00:08:07,987
ليس من السهل أن تعيش أسلوب حياة تناظري.

103
00:08:09,697 --> 00:08:10,823
ماذا؟

104
00:08:10,907 --> 00:08:13,910
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، تلقيت مكالمة
من مكتب المدعي العام في سيول

105
00:08:14,660 --> 00:08:17,079
يخبرني أن هناك من يجرؤ على سرقة هويتي!

106
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
عملية احتيال التصيد؟

107
00:08:18,956 --> 00:08:20,374
خسرت 20 مليون وون

108
00:08:20,458 --> 00:08:22,543
ثم اقتلع آذان الرجل المحتال.

109
00:08:23,127 --> 00:08:24,879
لم يكن كافيا. لم أستطع النوم.

110
00:08:28,341 --> 00:08:29,175
لكمة فيه.

111
00:08:31,636 --> 00:08:34,847
رقمك. لقد قلت لي للتو
عدم التقاط أرقام مجهولة.

112
00:08:36,933 --> 00:08:39,393
أليس لديك بالفعل
معلومات كافية عني؟

113
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
لم أستطع الانتهاء
مقابلتنا الليلة الماضية،

114
00:08:41,771 --> 00:08:44,106
وأريد المزيد عليك
الآن بعد أن بدأت.

115
00:08:47,276 --> 00:08:48,110
يبدو عظيما.

116
00:08:48,778 --> 00:08:50,071
أنت متسق جدًا.

117
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
الناس ينتقدونني بسبب ذلك.

118
00:08:52,990 --> 00:08:54,742
حسنًا إذن. أراك بالجوار.

119
00:09:12,885 --> 00:09:16,472
هذا أنا.
الشخص الذي تحبه أكثر في هذا العالم.

120
00:09:39,870 --> 00:09:41,163
ماذا تمنيت؟

121
00:09:42,540 --> 00:09:45,584
من أجل ابنتي، يو ري،
للعودة إلى الحياة.

122
00:09:45,668 --> 00:09:48,296
ولقد جعلت ذلك حقيقة.

123
00:09:52,300 --> 00:09:53,217
إذن من هي مرة أخرى؟

124
00:09:54,010 --> 00:09:55,886
ابنتي، كي يو ري.

125
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
عمرها 25،

126
00:09:58,472 --> 00:10:01,225
وسوف ترث متجري متعدد الأقسام.

127
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
تمام. يمكنكم الذهاب.

128
00:10:08,816 --> 00:10:11,569
السيد لي، لقد اشتقت لك.

129
00:10:12,945 --> 00:10:14,238
هل قابلت ذلك الطبيب البيطري؟

130
00:10:14,822 --> 00:10:16,574
-نعم.
-كيف سار الأمر؟

131
00:10:17,158 --> 00:10:19,410
لقد كان لطيفًا مما اعتقدت.

132
00:10:19,493 --> 00:10:21,912
لقد أصبح خائفا بشدة
عندما أريته بندقيتي.

133
00:10:22,913 --> 00:10:25,750
يمكنك الاحتفاظ بذلك.
وقال انه سوف يعود لذلك في الوقت المناسب.

134
00:10:26,584 --> 00:10:28,461
وعندما يفعل، هل يجوز لي أن أقتله؟

135
00:10:28,544 --> 00:10:29,670
يو ري.

136
00:10:30,713 --> 00:10:33,299
هل تعلم
متى يكون المحار الصغير ألذ؟

137
00:10:33,382 --> 00:10:35,426
-لست متأكدا.
- عندما تتفتح أزهار الخوخ.

138
00:10:36,427 --> 00:10:39,513
وذلك عندما تصلب القشرة
ويبدأ اللحم في التألق.

139
00:10:40,181 --> 00:10:43,351
عليك أن تتعلم الانتظار
للعثور على المكونات الجيدة.

140
00:10:43,434 --> 00:10:44,894
أرى.

141
00:10:47,355 --> 00:10:49,857
تأكد من حصولك على الكثير من المرح معه.

142
00:10:50,566 --> 00:10:52,610
إنه أيضًا شيء يعتز به يون.

143
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
تمام.

144
00:10:55,237 --> 00:10:56,447
هل ستغادر؟

145
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
يون على الأرجح
أموت لرؤيتي الآن.

146
00:10:59,909 --> 00:11:01,577
يجب أن أذهب لمقابلته الآن.

147
00:11:08,584 --> 00:11:09,418
فلماذا هنا؟

148
00:11:09,502 --> 00:11:12,713
لقد شعرت بالفضول.
أنت دائمًا تتسكع في هذا المكان.

149
00:11:13,839 --> 00:11:16,509
-أريد قطعة من رقائق الشوكولاتة بالنعناع.
-لا تلمسها.

150
00:11:18,010 --> 00:11:21,055
طعمها وكأنني آكل الشوكولاتة
مع بقع تخفيف الآلام.

151
00:11:21,138 --> 00:11:22,556
لماذا تأكل هذا الشيء؟

152
00:11:24,850 --> 00:11:27,687
-هذا يكفي اللعب. أخبرني.
-أخبرك ماذا؟

153
00:11:27,770 --> 00:11:29,897
أين ذهب الجميع على تلك الجزيرة؟

154
00:11:30,564 --> 00:11:31,440
لماذا سأهتم؟

155
00:11:31,524 --> 00:11:33,776
ليس الأمر وكأنك تهتم بحياتهم.

156
00:11:36,946 --> 00:11:40,574
شيء ليس من البشر
اختلطت معهم.

157
00:11:43,119 --> 00:11:45,079
حسنا، لقد سمعت بعض الشائعات

158
00:11:45,162 --> 00:11:47,581
أن شيئا مثيرا للاهتمام
كان في الجبل جيدا.

159
00:11:51,293 --> 00:11:52,878
-ما هذا؟
-لماذا؟

160
00:11:53,671 --> 00:11:55,464
هل تعتقد أنه قد يكون هذا الشيء؟

161
00:11:56,048 --> 00:11:58,300
الثعبان الذي دخل بينكما
وتلك المرأة.

162
00:12:05,433 --> 00:12:07,059
لقد مات بالفعل على يدي.

163
00:12:07,143 --> 00:12:09,603
الحياة لا تسير دائمًا بالطريقة التي تريدها.

164
00:12:11,105 --> 00:12:13,149
-ماذا تقصد؟
-من يدري؟

165
00:12:14,692 --> 00:12:16,986
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا بالتأكيد.

166
00:12:19,363 --> 00:12:20,573
فتاتك،

167
00:12:21,699 --> 00:12:24,034
سوف تفشل في الموت
موت طبيعي في هذه الحياة أيضاً.

168
00:12:33,419 --> 00:12:35,546
هل سمعت من أي وقت مضى
من تأثير التلاشي؟

169
00:12:35,629 --> 00:12:37,631
التلاشي كما في الاختفاء؟

170
00:12:37,715 --> 00:12:40,926
إنه عندما يختفي الناس
كما لو أنهم جميعا تبخروا.

171
00:12:42,928 --> 00:12:46,182
وكانت هناك حالة مماثلة في الجزيرة

172
00:12:46,265 --> 00:12:47,558
في ولاية كارولينا الشمالية بالولايات المتحدة.

173
00:12:47,641 --> 00:12:51,854
اختفى الجميع على هذه الجزيرة
في سنة 1590.

174
00:12:51,937 --> 00:12:54,774
جميع مستلزماتهم المنزلية
وبقيت الأشياء الثمينة.

175
00:12:54,857 --> 00:12:55,983
فقط الناس اختفوا.

176
00:13:03,240 --> 00:13:04,867
كيف انتهى بك الأمر إلى هذا الملتوية؟

177
00:13:04,950 --> 00:13:07,495
لقد غادرت الغابة
من أجل رومانسيتك اللعينة

178
00:13:07,578 --> 00:13:09,205
ومرت 600 سنة.

179
00:13:09,288 --> 00:13:11,832
وعشت كل تلك السنوات وأنا ألعنك.

180
00:13:17,004 --> 00:13:18,631
ماذا تريد مني أن أفعل؟

181
00:13:22,676 --> 00:13:25,054
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك من خلالها إيقافي.

182
00:13:27,807 --> 00:13:29,475
اقتلني الآن.

183
00:13:31,644 --> 00:13:32,853
بأيديكم.

184
00:13:38,692 --> 00:13:39,860
اقتلني.

185
00:13:41,028 --> 00:13:42,696
تمامًا مثل الوقت الذي أتيت فيه من أجلي.

186
00:14:03,801 --> 00:14:07,429
يرجى تجنيب حياتي. لو سمحت.

187
00:14:07,513 --> 00:14:09,056
من فضلك انقذني.

188
00:14:11,141 --> 00:14:12,017
رن.

189
00:14:28,826 --> 00:14:29,952
يون.

190
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
هل هذا حقا أنت؟

191
00:14:48,470 --> 00:14:51,390
لقد مضى وقت طويل. كنت على قيد الحياة؟

192
00:14:52,099 --> 00:14:55,352
لم أتمكن من الوصول إليك بعد أن حصلت
إلى سامدوشون. اعتقدت أنك ماتت.

193
00:14:56,562 --> 00:14:59,231
أفتقدك.

194
00:14:59,315 --> 00:15:01,692
لقد اشتقت لك حتى الموت، يون.

195
00:15:02,443 --> 00:15:03,902
لماذا لم تأتي وتأخذني؟

196
00:15:07,239 --> 00:15:08,741
فعلتُ.

197
00:15:09,491 --> 00:15:10,993
ذهبت إلى هناك،

198
00:15:11,619 --> 00:15:12,745
لكنني لم أتمكن من العثور عليك.

199
00:15:13,746 --> 00:15:16,790
لقد فقدتك.

200
00:15:19,335 --> 00:15:23,088
بعد أن غادرت،
أشعل الناس النار في الجبل.

201
00:15:23,964 --> 00:15:26,342
كنت سأنتظرك هناك،

202
00:15:26,925 --> 00:15:29,386
لكنها كانت ساخنة ومخيفة.

203
00:15:30,054 --> 00:15:32,181
هل هذا هو سبب قتلك لكل هؤلاء الناس؟

204
00:15:32,848 --> 00:15:34,141
نعم.

205
00:15:34,725 --> 00:15:36,226
حتى أولئك الذين كانوا أبرياء؟

206
00:15:40,814 --> 00:15:42,983
وكان وجودهم في حد ذاته خطيئة.

207
00:15:43,776 --> 00:15:46,028
لقد قتلت للتو قرية بأكملها.

208
00:15:46,528 --> 00:15:49,657
ركعوا جميعاً أمامي
وتوسل إلي أن أنقذهم.

209
00:15:50,866 --> 00:15:52,034
أرى.

210
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
أخي الصغير من يستطيع
لا تؤذي كلبًا جريحًا أبدًا،

211
00:16:02,711 --> 00:16:04,129
لقد تغير كثيرا.

212
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
دعونا نفعل هذا معا.

213
00:16:06,048 --> 00:16:08,509
دعونا نظهر لهؤلاء البشر من نحن.

214
00:16:15,057 --> 00:16:15,974
رن.

215
00:16:16,850 --> 00:16:17,726
نعم؟

216
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
سيفك.

217
00:16:35,953 --> 00:16:37,538
ارسم سيفك.

218
00:16:40,708 --> 00:16:42,376
ما الذي تتحدث عنه يا يون؟

219
00:16:42,459 --> 00:16:44,837
هذا أمر
من ملوك الآخرة العشرة.

220
00:16:58,642 --> 00:17:01,186
لي رانج، لقد ذبحت
العديد من الأرواح البريئة.

221
00:17:04,857 --> 00:17:06,316
يجب عليك

222
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
دفع ثمن خطاياك مع حياتك.

223
00:17:40,184 --> 00:17:41,643
أنت الأحمق الحقيقي.

224
00:17:42,311 --> 00:17:44,104
لقد تركتني بسبب امرأة،

225
00:17:44,188 --> 00:17:46,315
ثم قمت بخيانتي بسبب واجباتك.

226
00:17:46,398 --> 00:17:49,693
كل ما تريده هو فعل الخير
أن تولد تلك المرأة من جديد، أليس كذلك؟

227
00:17:50,360 --> 00:17:52,571
بالكاد فاتتك نقطة حيوية،

228
00:17:52,654 --> 00:17:53,697
ولكن إذا مت بعد ذلك،

229
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
سأكون متدحرجًا
جحيم النار الآن.

230
00:17:58,577 --> 00:18:00,913
لماذا؟
ألا يمكنك أن تجعل نفسك تفعل ذلك مرة أخرى؟

231
00:18:05,167 --> 00:18:06,502
اقتلني.

232
00:18:07,503 --> 00:18:08,712
وعندها فقط سوف تعيش.

233
00:18:15,677 --> 00:18:18,305
بالتأكيد. إنها ليست فكرة سيئة
إنهاء حياتك الآن

234
00:18:18,388 --> 00:18:20,015
بدلا من العيش بتهور.

235
00:18:23,227 --> 00:18:24,311
افعلها.

236
00:18:50,379 --> 00:18:51,505
لماذا؟

237
00:18:52,339 --> 00:18:53,924
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

238
00:18:56,009 --> 00:18:57,845
لا تتصرف مثل طفل مهجور.

239
00:18:58,470 --> 00:18:59,847
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

240
00:19:06,228 --> 00:19:07,479
أستطيع أن أفعل هذا.

241
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
لكن هل تعرف لماذا لن أفعل؟

242
00:19:10,232 --> 00:19:14,027
لأنني أريد أن أرى
نوع الوجه الذي ستصنعه

243
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
عندما تموت قبلك مرة أخرى.

244
00:19:15,904 --> 00:19:17,739
بغض النظر عن مدى رغبتك في أن تكون شريرًا،

245
00:19:18,699 --> 00:19:20,701
أعرف أن هذه ليست حقيقتك.

246
00:19:22,703 --> 00:19:23,662
ماذا؟

247
00:19:24,997 --> 00:19:26,123
الوداع.

248
00:19:39,720 --> 00:19:42,598
لا تتركوها تتسرب إلى وسائل الإعلام
في الوقت الحاضر.

249
00:19:42,681 --> 00:19:44,641
أستطيع أن أبقي فمي مغلقا بشكل جيد.

250
00:19:44,725 --> 00:19:46,810
ولكن ماذا عن
أهالي المفقودين؟

251
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
لا يوجد أي.

252
00:19:48,604 --> 00:19:49,563
ماذا؟

253
00:19:49,646 --> 00:19:51,356
ليس لديهم عائلة أو أقارب.

254
00:19:52,441 --> 00:19:54,484
- جميع سكان 41؟
-لا أحد.

255
00:19:54,568 --> 00:19:57,654
ما هو غريب هو ذلك
كلهم لم يكونوا من الجزيرة.

256
00:19:57,738 --> 00:20:01,158
-ثم؟
- في الخمسينيات، انتقلوا جميعًا للعيش في نفس الوقت

257
00:20:01,241 --> 00:20:02,826
في نفس اليوم، على نفس القارب.

258
00:20:14,463 --> 00:20:17,132
هل تعرف كيف تشعر
العيش مع رئيسك في العمل؟

259
00:20:17,799 --> 00:20:18,800
سين جو.

260
00:20:19,509 --> 00:20:20,886
لا تتزوجي أبداً.

261
00:20:22,012 --> 00:20:23,222
أنا لا أواعد حتى.

262
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
الزواج بالنسبة للرجل هو
مثل صنع هدف خاص. تذكر ذلك.

263
00:20:26,391 --> 00:20:30,312
زوجك هو ملك العالم السفلي.
إنه هدف الفوز في الوقت المحتسب بدل الضائع.

264
00:20:31,063 --> 00:20:32,481
هل أنت الحكم؟

265
00:20:32,981 --> 00:20:34,608
هل أنت القاضي على حياتي؟

266
00:20:34,691 --> 00:20:38,278
تعال. توقف عن مهاجمة سين جو.

267
00:20:38,862 --> 00:20:41,573
العروس الحلزونة، لا تتزوجي مرة أخرى أبدًا.

268
00:20:41,657 --> 00:20:43,742
الاستمرار في العيش كأرملة.

269
00:20:44,868 --> 00:20:46,411
لا تلعنها.

270
00:20:47,496 --> 00:20:50,749
كنت سأضربك أولاً
لو لم يكن لصهرك.

271
00:20:52,000 --> 00:20:53,502
كيف التقيتما؟

272
00:20:55,212 --> 00:20:57,965
لقد كان نوعًا من الجريمة.

273
00:20:59,174 --> 00:21:02,427
منذ فترة طويلة، كنت أستحم في جدول.

274
00:21:02,511 --> 00:21:04,596
وكانت زوجتي تختلس النظر في وجهي.

275
00:21:05,681 --> 00:21:07,557
يجب أن يكون الحب من النظرة الأولى.

276
00:21:07,641 --> 00:21:10,978
بدقة. لدي جسد قاتل
بمجرد أن يتم تجريدي.

277
00:21:11,061 --> 00:21:15,607
انتظر دقيقة.
زوجتك طلبت منك الخروج أولا؟

278
00:21:15,691 --> 00:21:17,776
لقد تم اختطافي في تلك الليلة.

279
00:21:18,360 --> 00:21:20,737
ووضعت كيسًا فوق رأسي،
ثم حملني.

280
00:21:20,821 --> 00:21:23,615
-ماذا؟
-ثم سألتني سؤالين.

281
00:21:24,283 --> 00:21:26,284
"هل تريد أن تعيش معي
أو اذهب إلى الجحيم؟"

282
00:21:27,744 --> 00:21:29,538
"هل تريد النوم معي
أو اذهب إلى الجحيم؟"

283
00:21:31,748 --> 00:21:33,208
لذلك قضيت الليل.

284
00:21:38,088 --> 00:21:39,464
أنت أحمق!

285
00:21:39,548 --> 00:21:42,634
كيف تجرؤ على نسيان مكانك
وتؤذي الإنسان؟

286
00:21:43,218 --> 00:21:44,386
ذلك الشامان؟

287
00:21:44,469 --> 00:21:46,805
ربما بدت بخير،
لكنها كانت متأخرة جدا.

288
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
لا يهمني إذا كانت قد تأخرت.
لم تكن في الكتاب!

289
00:21:49,975 --> 00:21:52,019
لقد كانت حالة طوارئ واضحة المعالم.

290
00:21:52,102 --> 00:21:53,645
لقد تم تسوية عقوبتك.

291
00:21:53,729 --> 00:21:55,147
ماذا كنت تفكر؟

292
00:21:55,230 --> 00:21:56,857
سأقبل بكل سرور أي عقوبة.

293
00:21:57,566 --> 00:22:00,360
لذا توقف عن جعل الأمر واضحًا
أنت تقلق علي.

294
00:22:01,862 --> 00:22:03,113
هل هو بسبب تلك الفتاة؟

295
00:22:05,949 --> 00:22:06,992
هل وجدتها؟

296
00:22:15,625 --> 00:22:19,338
لكنها لم يكن لديها
الرخام الثعلب الذي أعطيتها لها.

297
00:22:21,256 --> 00:22:22,841
لقد حصلت على الفتاة الخطأ.

298
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
لكنها تبدو متشابهة جدًا.

299
00:22:27,262 --> 00:22:28,513
وجهها.

300
00:22:28,597 --> 00:22:31,058
-سأحميك.
-صوتها.

301
00:22:31,558 --> 00:22:32,934
الجو حار.

302
00:22:33,018 --> 00:22:35,812
وتلك المقاييس التي غطت A-eum
قبل وفاتها.

303
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
عليك أن تتوقف هنا.

304
00:22:38,940 --> 00:22:42,110
-ماذا تقصد؟
-لا يمكن للإنسان أن يكون مع ثعلب.

305
00:22:42,652 --> 00:22:45,072
هوسك سوف يجلب الكارثة

306
00:22:45,155 --> 00:22:48,492
عليك وعلى تلك الفتاة التي ولدت من جديد.

307
00:22:53,497 --> 00:22:55,374
لا أريد شيئًا بهذا العمق.

308
00:22:56,333 --> 00:22:57,417
ثم ماذا؟

309
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
لقد عشنا لمئات
وآلاف السنين،

310
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
ولكن لدينا جميعًا عمرنا المفضل.

311
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
تلك السنوات المشعة
الذي أحببناه بشكل خاص.

312
00:23:08,804 --> 00:23:12,349
لقد أحببت الثمانينات.

313
00:23:14,059 --> 00:23:15,602
لقد وجدت هواية.

314
00:23:15,685 --> 00:23:16,978
الحالمون في سن المراهقة
غد أفضل

315
00:23:20,816 --> 00:23:22,317
عندما ماتت ليزلي تشيونغ،

316
00:23:23,193 --> 00:23:25,695
لقد تناولت ماكجولي لمدة ثلاثة أيام متتالية.

317
00:23:27,656 --> 00:23:28,490
لذا؟

318
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
كانت تلك هي المرة الوحيدة بالنسبة لي.

319
00:23:42,337 --> 00:23:45,424
تلك السنوات القليلة التي عاشت فيها.

320
00:23:45,507 --> 00:23:47,926
حتى لو ولدت من جديد،

321
00:23:48,009 --> 00:23:50,679
إنها ليست نفس الفتاة كما كانت من قبل.

322
00:23:50,762 --> 00:23:51,805
لا أهتم.

323
00:23:54,099 --> 00:23:55,642
أريد فقط أن أراها

324
00:23:56,476 --> 00:23:59,729
تجربة جميع أنواع العواطف في الحياة

325
00:24:00,856 --> 00:24:03,316
بينما تكبر بسلام.

326
00:24:06,862 --> 00:24:09,156
وهناك أشياء يجب أن أفعلها
لتحقيق ذلك.

327
00:24:17,873 --> 00:24:18,707
مرحبًا؟

328
00:24:18,790 --> 00:24:19,958
ما آخر ما توصلت اليه؟

329
00:24:20,625 --> 00:24:22,919
أنا فقط، كما تعلمون، على وشك تناول الطعام.

330
00:24:23,003 --> 00:24:25,130
-هل حصلت على طعامك؟
-فعلتُ. لماذا؟

331
00:24:25,213 --> 00:24:26,339
إعادته.

332
00:24:27,591 --> 00:24:30,218
-ما هذا؟
-أطلب منك أن تأكل معي.

333
00:24:35,140 --> 00:24:37,434
-جدتي، اسمحوا لي أن أتناول وجبة سريعة.
-يا!

334
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
هل تعتقد أن قانوننا مزحة؟

335
00:24:40,061 --> 00:24:42,147
لم يكن لدي حتى قطرة ماء اليوم.

336
00:24:42,230 --> 00:24:44,524
هذا كل ما يمكنني فعله
لتخفيف قضيتك.

337
00:24:45,025 --> 00:24:46,902
أعود بحلول منتصف الليل.

338
00:24:49,654 --> 00:24:52,032
هل قبضت على أي شخص مشبوه
مغادرة تلك الجزيرة؟

339
00:24:53,366 --> 00:24:55,952
استبصاري ليس كاميرا القيادة الخاصة بك!

340
00:24:56,036 --> 00:24:58,413
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.

341
00:25:25,690 --> 00:25:26,733
أنت هنا.

342
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
يا.

343
00:25:28,944 --> 00:25:30,028
ادخل.

344
00:25:30,529 --> 00:25:31,363
بالتأكيد.

345
00:25:32,989 --> 00:25:35,992
-البوابات-- سأغلقها.
-أغلقهم.

346
00:25:42,958 --> 00:25:43,959
هل حقا--

347
00:25:44,042 --> 00:25:45,710
لقد فعلت كل شيء حقًا.

348
00:25:45,794 --> 00:25:47,921
أنا جيد جدًا في كل شيء.

349
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
ولكن ليس ما هو مهم.

350
00:25:49,381 --> 00:25:51,633
الحياء لن يضع الطعام في فمي. أفعل.

351
00:25:53,218 --> 00:25:56,137
على أية حال، ماذا لديك هناك؟
تبدو مثل الزهور.

352
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
لا.

353
00:25:57,973 --> 00:25:59,599
يمكنك تسليمها بثقة.

354
00:26:06,815 --> 00:26:10,151
أنت لم تحضر الزهور
ولكن باقة من mugwort.

355
00:26:11,528 --> 00:26:14,531
إذا أكلت طعامك دون هدية،
يجب أن أدفع لك مرة أخرى،

356
00:26:14,614 --> 00:26:16,116
ولكن هذا كثير من العمل.

357
00:26:16,199 --> 00:26:19,119
لذا؟ هل أحببت ذلك؟ سأجلس هنا.

358
00:26:21,580 --> 00:26:23,373
يا له من رد فعل رتيب ميكانيكي.

359
00:26:23,456 --> 00:26:26,459
إنها هدية غير متوقعة
لحفلة هووسورمينغ.

360
00:26:26,543 --> 00:26:28,461
هل يجب أن أضعه في مزهرية أم آكله؟

361
00:26:29,546 --> 00:26:31,381
كان Mugwort أول شيء نما

362
00:26:31,464 --> 00:26:34,759
عندما كانت الأرض جرداء
بعد انفجار القنبلة الذرية.

363
00:26:34,843 --> 00:26:36,052
أليس هذا أنت تماما؟

364
00:26:37,345 --> 00:26:38,638
هذا ما أحبه تمامًا.

365
00:26:42,517 --> 00:26:44,060
-ماذا تفعل؟
-أنت تعلم،

366
00:26:44,144 --> 00:26:45,812
الحيوانات تحب أن يتم مداعبتها.

367
00:26:53,695 --> 00:26:56,698
كلبي يحب ذلك عندما أداعبه بهذه الطريقة.

368
00:27:08,001 --> 00:27:09,085
تا دا.

369
00:27:18,887 --> 00:27:19,721
انها جيدة.

370
00:27:21,056 --> 00:27:22,307
يمكنك الحصول على وعاءين.

371
00:27:29,898 --> 00:27:31,232
لماذا فعلت هذا فجأة؟

372
00:27:32,275 --> 00:27:33,651
عادة ما يقوم الناس بإطعام شخص آخر

373
00:27:33,735 --> 00:27:36,613
عندما يريدون أن يشكروا شخص ما.

374
00:27:38,156 --> 00:27:41,868
لقد أنقذت حياتي مرتين،
لكن هذه الوجبة العادية كانت هي الطريقة الوحيدة

375
00:27:41,951 --> 00:27:43,787
أستطيع أن أفكر في إظهار امتناني.

376
00:27:49,334 --> 00:27:50,293
انها خاصة جدا.

377
00:27:53,838 --> 00:27:55,548
على الأقل بالنسبة لي اليوم.

378
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
لقد أدركت للتو. أنت لم تتحرك.

379
00:28:26,079 --> 00:28:28,415
معظم الناس
الذين اختفت عائلتهم مثلي.

380
00:28:28,498 --> 00:28:30,166
من الصعب علينا أن نتحرك.

381
00:28:30,959 --> 00:28:33,628
إنها طريقتنا في القول،
"لا تنسى طريقك إلى المنزل.

382
00:28:33,712 --> 00:28:35,255
ما زلت أنتظر هنا."

383
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
لا بد أنك كنت وحيدا
في هذا المنزل الضخم.

384
00:28:43,179 --> 00:28:44,139
لماذا تضحك؟

385
00:28:44,222 --> 00:28:46,224
لأنه سيكون من الغريب البكاء.

386
00:28:46,850 --> 00:28:48,852
لقد قلت أنني لا بد وأنني كنت وحيدًا،

387
00:28:49,436 --> 00:28:50,812
لذلك تساءلت إذا كنت كذلك.

388
00:28:51,813 --> 00:28:54,566
ثم أدركت أنني كنت.

389
00:28:59,487 --> 00:29:00,655
تبدو لطيفة.

390
00:29:02,574 --> 00:29:03,408
أنت على حق.

391
00:29:04,826 --> 00:29:07,287
لماذا لا يمكن أن يكون والداي أكثر شراً؟

392
00:29:07,871 --> 00:29:10,623
ثم هل كان بإمكاني أن أنسى كل شيء

393
00:29:11,458 --> 00:29:14,127
وعاش حياة عادية
مثل أي شخص آخر؟

394
00:29:38,109 --> 00:29:40,612
القيام بذلك يساعدني على التوقف عن البكاء.

395
00:29:41,905 --> 00:29:45,074
لقد اكتشفت ذلك عندما كنت في التاسعة من عمري،
بعد أن فقدت والدي.

396
00:29:54,793 --> 00:29:56,377
ستجد والديك.

397
00:30:00,131 --> 00:30:01,424
سأحقق ذلك.

398
00:30:04,135 --> 00:30:06,346
اذهب لتعيش حياة عادية.

399
00:30:07,722 --> 00:30:09,474
حياة مملة ودافئة ،

400
00:30:10,683 --> 00:30:11,893
تماما مثل أي شخص آخر.

401
00:30:24,322 --> 00:30:25,490
بأي فرصة،

402
00:30:26,366 --> 00:30:29,035
-أول حب ذكرته--
-استيقظ.

403
00:30:29,577 --> 00:30:31,955
كان حبي الأول مثل زهرة اللوتس.

404
00:30:33,331 --> 00:30:35,208
حسنًا، أنا أشبه بالأعشاب الضارة،

405
00:30:35,291 --> 00:30:37,710
أو mugwort التي نمت من خلال الإشعاع.
سعيد؟

406
00:30:39,754 --> 00:30:41,339
لقد نمت جيدًا بالنسبة للأعشاب الضارة.

407
00:30:54,269 --> 00:30:56,104
شكرًا لك على مساعدتك في جزيرة إيوا.

408
00:30:56,187 --> 00:30:57,438
لا تذكرها.

409
00:30:57,939 --> 00:31:01,234
الرجل الذي أنقذ حياتي
after Yeon slew me was--

410
00:31:04,195 --> 00:31:05,405
أنت، تذكر؟

411
00:31:19,002 --> 00:31:20,837
كل ذلك كان القدر.

412
00:31:22,046 --> 00:31:24,549
كيف حال الطفل؟

413
00:31:26,301 --> 00:31:27,802
إنه نائم.

414
00:31:29,304 --> 00:31:31,639
أنت شيء أيضًا.

415
00:31:31,723 --> 00:31:35,685
كيف قضيت 600 سنة في خدمتها؟

416
00:31:35,768 --> 00:31:38,897
أنا إنسان فقط.

417
00:31:39,480 --> 00:31:40,732
نحن بالكاد نعيش 100 عام،

418
00:31:40,815 --> 00:31:43,860
أنا مجرد إنسان عادي
أبذل قصارى جهدي حتى لا أموت.

419
00:31:48,573 --> 00:31:51,409
لم أقابل أحدا
باستخدام قوة هذا العالم للعيش لفترة أطول

420
00:31:51,993 --> 00:31:53,453
اجعل الأمر ينتهي بشكل جيد بالنسبة لهم.

421
00:31:57,457 --> 00:31:58,499
ما هي خطتك الآن؟

422
00:31:58,583 --> 00:32:01,961
سأطعمه، وأجعله ينام،
وانتظر حتى يكبر.

423
00:32:03,546 --> 00:32:04,756
سوف أتطلع إلى ذلك.

424
00:32:05,757 --> 00:32:09,969
لحظة الشخصية الرئيسية
يجد حبيبته ويقع في الحب،

425
00:32:10,053 --> 00:32:12,096
سيتم إعادة إنشاء مأساة الماضي.

426
00:32:18,770 --> 00:32:21,606
جنازة؟ هل عليك الذهاب؟

427
00:32:21,689 --> 00:32:22,690
ولم لا؟

428
00:32:23,399 --> 00:32:25,902
هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون في مكان مثل هذا.

429
00:32:26,694 --> 00:32:27,987
ماذا تقصد؟

430
00:32:28,613 --> 00:32:30,823
لماذا تعتقد أن أسلافك غسلوا؟

431
00:32:30,907 --> 00:32:32,825
ورش الملح بعد الجنازات؟

432
00:32:32,909 --> 00:32:35,036
كل أنواع الأشياء غير النظيفة تتجمع حولها.

433
00:32:36,496 --> 00:32:39,165
شكرا لاهتمامك، ولكن يجب أن أذهب.

434
00:32:41,751 --> 00:32:43,670
أنت منخرط بالفعل في هذا العالم.

435
00:32:43,753 --> 00:32:45,922
فهل أنت خائف؟
هل يمكنني الإمساك بروح شريرة؟

436
00:32:46,506 --> 00:32:50,051
بغض النظر عن ما هو عليه، إذا كنت تستطيع
ترى شيئًا ما، يمكنه رؤيتك أيضًا.

437
00:32:50,760 --> 00:32:52,971
ولن أكون في سيول لبضعة أيام.

438
00:32:54,389 --> 00:32:55,723
هل أنت ذاهب في رحلة؟

439
00:32:56,599 --> 00:32:59,686
حسنا، بالتأكيد. شيء من هذا القبيل.

440
00:32:59,769 --> 00:33:02,397
-لذلك--
-لن أتجنب هذا.

441
00:33:02,480 --> 00:33:05,400
خاصة إذا كان هذا هو العالم
سآخذ لمواجهة من الآن فصاعدا.

442
00:33:10,446 --> 00:33:11,781
انتظر هنا.

443
00:33:19,706 --> 00:33:20,873
خذ هذا.

444
00:33:23,042 --> 00:33:24,919
لقد وضعت في العديد من الفاصوليا الحمراء مثل عمرك.

445
00:33:25,003 --> 00:33:26,796
فلا تخسرها واحتفظ بها معك.

446
00:33:27,588 --> 00:33:28,881
هل هو نوع من السحر؟

447
00:33:29,465 --> 00:33:32,010
إنها كلاسيكية.
منذ أن قمت بذلك، سوف يستمر يومًا أو يومين.

448
00:33:34,012 --> 00:33:35,471
شكرًا.

449
00:33:35,555 --> 00:33:37,724
وداعا، ثم. استمتع برحلتك.

450
00:33:37,807 --> 00:33:38,725
بالتأكيد.

451
00:33:48,693 --> 00:33:51,946
لماذا لا يبدو أنني أعود إلى الوراء؟

452
00:33:54,407 --> 00:33:57,994
هل كل شيء على ما يرام
بالنسبة لي أن أكون بعيدا عنها الآن؟

453
00:34:12,675 --> 00:34:14,135
ما هو فيلمك المفضل؟

454
00:34:15,553 --> 00:34:16,721
قصة لعبة 3.

455
00:34:17,305 --> 00:34:18,139
لماذا؟

456
00:34:20,224 --> 00:34:22,769
أريد أن أعرف المزيد عنك، يون.

457
00:34:37,784 --> 00:34:38,910
كيس الفاصوليا الحمراء!

458
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
هنا.

459
00:35:03,267 --> 00:35:04,310
أنت رعشة.

460
00:35:05,228 --> 00:35:06,854
اعتقدت أنك لن تأتي.

461
00:35:06,938 --> 00:35:09,107
سمعت أنك لم تبكي مرة واحدة.

462
00:35:09,816 --> 00:35:10,650
أيها الشقي العنيد.

463
00:35:20,243 --> 00:35:21,744
أنا آسف لأنني تأخرت.

464
00:35:25,123 --> 00:35:26,541
قالت أمي

465
00:35:27,083 --> 00:35:29,627
سوف تعيش طويلا
إذا كفنتها في شهر كبيس.

466
00:35:30,795 --> 00:35:33,631
لذلك ظلت تضايقني
للذهاب إلى متجر الهانبوك،

467
00:35:34,632 --> 00:35:36,801
لكني واصلت تأجيله،
ولم يفعل ذلك قط.

468
00:35:38,469 --> 00:35:39,846
عندما اتصلت،

469
00:35:40,972 --> 00:35:43,599
كنت دائمًا أقفل الخط أولاً وأقول إنني مشغول.

470
00:35:45,560 --> 00:35:47,061
والأسبوع الماضي،

471
00:35:47,937 --> 00:35:50,439
لقد صنعت دونجتشيمي، المفضل لدي.

472
00:35:52,233 --> 00:35:53,609
لكنني نمت للتو.

473
00:35:56,279 --> 00:35:57,989
أنت ابنة فظيعة.

474
00:35:59,282 --> 00:36:00,408
يمين؟

475
00:36:02,118 --> 00:36:02,952
يمين.

476
00:36:07,540 --> 00:36:10,668
أمي تصنع الدونغتشيمي الرائع،

477
00:36:10,751 --> 00:36:12,378
لكن لا أستطيع أكله بعد الآن.

478
00:36:15,173 --> 00:36:16,549
البكاء بقدر ما تريد.

479
00:36:18,843 --> 00:36:21,304
إذا أوقفته،
سوف يبقى معك مدى الحياة.

480
00:36:27,768 --> 00:36:29,562
إذن إلى أين أتجه؟

481
00:36:30,438 --> 00:36:32,398
من فضلك أرسلني إلى مكان دافئ.

482
00:36:32,481 --> 00:36:34,317
أشعر بالبرد بسهولة بسبب عمري.

483
00:36:34,817 --> 00:36:36,027
قلت إنني أشعر بالبرد بسهولة.

484
00:36:38,654 --> 00:36:40,364
كلمة من الملوك العشرة.

485
00:36:43,868 --> 00:36:46,370
"الإله السابق لجبل بيكدو،
لي يون.

486
00:36:46,454 --> 00:36:50,708
يجب أن تعاقب
في النار الأولى لقتل إنسان

487
00:36:50,791 --> 00:36:53,377
وفقا للمادة 24
من القانون الجنائي.

488
00:36:53,461 --> 00:36:56,255
ومع ذلك، فإننا نخفف قضيتك
لإنقاذ العديد من الأرواح.

489
00:36:56,339 --> 00:36:58,925
أنت بموجب هذا وضعت تحت المراقبة
لمدة سبعة أيام."

490
00:36:59,008 --> 00:37:01,928
انتظر اسبوع؟ هذا وقت طويل جدًا.

491
00:37:02,011 --> 00:37:04,513
"ومع ذلك، سوف تقضي هذه الفترة

492
00:37:05,348 --> 00:37:08,517
في جسد إنسان، وليس كإله.

493
00:37:08,601 --> 00:37:12,438
يجب عليك تجربة
كل آلام الحياة البشرية."

494
00:37:35,336 --> 00:37:37,880
الجيل الثالث تشايبول، كي يو-ري
الاستيلاء على مجموعة MOZE

495
00:37:38,547 --> 00:37:39,966
كي يو ري.

496
00:37:57,900 --> 00:37:59,151
سارق القلادة.

497
00:37:59,860 --> 00:38:01,153
كيف وجدتني هنا؟

498
00:38:02,363 --> 00:38:04,949
اعتقدت أنك ستعود من أجل ذلك،
لكنك لم تفعل.

499
00:38:05,032 --> 00:38:07,618
-لأنه كان لديك مسدس--
-الاسترخاء.

500
00:38:09,870 --> 00:38:11,288
أنا لست مسلحا اليوم.

501
00:38:11,956 --> 00:38:12,790
ماذا تريد؟

502
00:38:13,374 --> 00:38:14,250
العب معي.

503
00:38:28,556 --> 00:38:30,349
كيف حال السيدة كيم؟

504
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
لقد جعلتها تبكي كثيراً، لذا فهي تشعر بالدوار الآن.

505
00:38:35,146 --> 00:38:37,565
-اذهب للتأكد من أنها تأكل.
-تمام.

506
00:38:40,401 --> 00:38:42,361
أنا أحب yukgaejang هنا.

507
00:38:47,199 --> 00:38:48,159
لماذا أنت هنا؟

508
00:38:48,242 --> 00:38:50,077
التوقف عن المبالغة في رد الفعل والجلوس.

509
00:38:50,661 --> 00:38:53,080
بالمناسبة، أعطيتها المزيد
تعزية المال من أنت.

510
00:38:54,582 --> 00:38:55,750
اجلس

511
00:38:55,833 --> 00:38:58,627
إلا إذا كنت تريد جنازة تلك الفتاة
لتعقد مع والدتها.

512
00:39:14,018 --> 00:39:14,852
ماذا تريد؟

513
00:39:15,770 --> 00:39:17,021
كيف الحال مع يون؟

514
00:39:18,439 --> 00:39:19,940
لقد حققنا تقدما كبيرا.

515
00:39:20,524 --> 00:39:23,778
لقد كان أخوه الوحيد
يأتي لرؤيتي داخل وخارج الموسم.

516
00:39:24,987 --> 00:39:26,364
ألا تخاف مني؟

517
00:39:26,947 --> 00:39:27,823
أنا أكون.

518
00:39:28,532 --> 00:39:31,952
لقد قيل لي أن الذكور مع
العديد من المجمعات تشبه القنابل الموقوتة.

519
00:39:34,455 --> 00:39:35,373
أنت لست مخطئا.

520
00:39:35,456 --> 00:39:37,458
لماذا تكره أخيك كثيرا؟

521
00:39:38,417 --> 00:39:41,087
حسناً، حياتي مملة جداً.

522
00:39:42,171 --> 00:39:43,005
كذاب.

523
00:39:46,801 --> 00:39:49,553
لقد أحببته كثيرًا في الواقع.

524
00:39:51,013 --> 00:39:52,473
لهذا السبب تفعل هذا.

525
00:40:07,363 --> 00:40:09,990
ما قلته
حول المهرب الروسي كان صحيحا.

526
00:40:10,074 --> 00:40:11,242
ماذا تفعل؟

527
00:40:12,535 --> 00:40:14,161
أنا طبيب بيطري.

528
00:40:14,245 --> 00:40:15,788
لقد رأيت ندوب مماثلة

529
00:40:15,871 --> 00:40:18,415
على الحيوانات في حديقة الحيوان.

530
00:40:20,042 --> 00:40:21,961
لقد تعرضت للإيذاء من قبل الناس، أليس كذلك؟

531
00:40:22,044 --> 00:40:24,588
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. إنه أمر مزعج.

532
00:40:25,589 --> 00:40:27,675
-آسف.
-ولا تعتذر أيضاً.

533
00:40:29,885 --> 00:40:31,804
لن أعيد قلادتك أبدًا.

534
00:40:31,887 --> 00:40:32,930
انه عزيز جدا بالنسبة لي.

535
00:40:34,807 --> 00:40:35,933
لهذا السبب أخذته.

536
00:40:36,016 --> 00:40:38,978
من هذا؟ من الذي يجعلك تفعل هذا؟

537
00:40:39,061 --> 00:40:41,063
إذا تمكنت من استعادة هذه القلادة،

538
00:40:41,814 --> 00:40:43,190
سأخبرك.

539
00:40:52,241 --> 00:40:55,119
عاش هناك إله ذات مرة
الذي تخلى عن جبله.

540
00:40:56,120 --> 00:41:00,291
ثم جاء البشر ليصلوا إلينا
مع رغباتهم

541
00:41:01,917 --> 00:41:04,545
أشعل النار في الجبل
للقضاء على جميع الثعالب.

542
00:41:05,713 --> 00:41:08,132
كل شيء حي احترق.

543
00:41:09,717 --> 00:41:11,677
كل الكلاب التي قمت بتربيتها مثل العائلة

544
00:41:12,303 --> 00:41:14,138
تحولت إلى رماد.

545
00:41:15,723 --> 00:41:16,932
وهل هذا

546
00:41:18,142 --> 00:41:19,727
بسبب حبه الأول؟

547
00:41:22,938 --> 00:41:25,399
يون يعتقد أنك كذلك
تناسخ تلك المرأة.

548
00:41:26,358 --> 00:41:29,528
ولهذا السبب قتل ذلك الشامان،
معرفة العواقب

549
00:41:29,612 --> 00:41:30,821
سيتعين عليه أن يدفع.

550
00:41:32,907 --> 00:41:34,074
"العواقب؟"

551
00:41:35,451 --> 00:41:36,660
أين هو الآن؟

552
00:41:38,245 --> 00:41:40,247
حيث لا يمكنه الحصول على أي إشارات هاتفية.

553
00:41:44,418 --> 00:41:49,298
سجن الجبل الثلجي

554
00:42:19,787 --> 00:42:20,996
أين هو؟

555
00:42:31,840 --> 00:42:33,259
هذا ليس من شأنك.

556
00:42:34,385 --> 00:42:37,930
إذا كنت ترغب في العيش،
من الأفضل ألا تغفو الليلة.

557
00:42:51,986 --> 00:42:53,237
لماذا القاعة السادسة

558
00:42:53,779 --> 00:42:57,032
مليئة بالناس في هذه الساعة؟

559
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
وجميعهم يشبهون الأطفال الصغار.

560
00:43:00,369 --> 00:43:02,913
أنت بالتأكيد تدفع الكثير من القلق
إلى أمور الآخرين.

561
00:43:39,074 --> 00:43:42,911
الوقت في الجحيم يتدفق
وبسرعة مختلفة عن العالم.

562
00:43:44,455 --> 00:43:47,666
سبعة أيام في العالم
سبع سنوات في الجحيم.

563
00:43:49,001 --> 00:43:50,753
لا يمكنك أن تأكل.

564
00:43:51,670 --> 00:43:53,881
لا يمكنك النوم.

565
00:43:55,382 --> 00:43:58,385
ولا يمكنك أن تموت.

566
00:44:07,519 --> 00:44:09,897
غد أفضل

567
00:44:11,357 --> 00:44:13,025
كانت تلك هي المرة الوحيدة بالنسبة لي.

568
00:44:13,609 --> 00:44:16,487
تلك السنوات القليلة التي عاشت فيها.

569
00:44:16,570 --> 00:44:18,489
سأقبل بكل سرور أي عقوبة.

570
00:44:18,572 --> 00:44:20,074
أريد فقط أن أراها

571
00:44:20,157 --> 00:44:22,993
تجربة جميع أنواع العواطف في الحياة

572
00:44:23,077 --> 00:44:25,287
بينما تكبر بسلام.

573
00:44:29,875 --> 00:44:31,418
أحمق ساذج.

574
00:44:50,938 --> 00:44:53,982
الجهاز الذي وصلت إليه مغلق.
سيتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.

575
00:44:54,066 --> 00:44:56,110
سيتم محاسبتك بعد سماع الصافرة.

576
00:45:25,556 --> 00:45:26,890
انقطاع التيار الكهربائي؟

577
00:46:14,354 --> 00:46:15,522
مرحبًا.

578
00:46:18,901 --> 00:46:20,277
يجب أن تكونا أخوات.

579
00:46:22,154 --> 00:46:23,405
كم عمرك؟

580
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
وماذا تفعل هنا؟

581
00:46:28,202 --> 00:46:29,912
-يا.
-يا.

582
00:46:29,995 --> 00:46:32,039
-هل رأيت والدنا؟
-هل رأيت والدنا؟

583
00:46:32,122 --> 00:46:33,790
هل فقدت والدك؟

584
00:46:34,583 --> 00:46:35,918
في أي قاعة هو؟

585
00:46:46,345 --> 00:46:47,638
هل تريدني أن أجده؟

586
00:46:53,644 --> 00:46:54,728
يا.

587
00:46:56,939 --> 00:47:00,192
لماذا ترتدي
زوج الأحذية الخطأ؟

588
00:47:01,944 --> 00:47:03,111
سيدة نام!

589
00:47:05,656 --> 00:47:06,782
يا.

590
00:47:10,118 --> 00:47:12,704
-لقد أنهت كعكة الأرز.
-عمل عظيم.

591
00:47:12,788 --> 00:47:15,499
قالت لنا أن نذهب إلى المنزل.
وقالت انها سوف ترتاح أيضا.

592
00:47:16,458 --> 00:47:18,460
حقًا؟ ثانية واحدة.

593
00:47:22,631 --> 00:47:23,966
أين ذهب الأطفال؟

594
00:47:24,049 --> 00:47:25,425
أطفال؟

595
00:47:25,509 --> 00:47:28,053
نعم، لقد كانوا هنا للتو.

596
00:47:28,136 --> 00:47:30,180
ربما ذهبوا إلى والديهم.
دعنا نذهب.

597
00:47:31,598 --> 00:47:32,474
تمام.

598
00:47:38,313 --> 00:47:40,566
هل تأخذ سيارة أجرة؟ سوف أوصلك.

599
00:47:40,649 --> 00:47:43,068
لا بأس. أنا متعب حتى الموت،

600
00:47:43,151 --> 00:47:45,821
لكن أمي قالت لي
للتوقف عند السوبر ماركت لشراء العلكة،

601
00:47:45,904 --> 00:47:47,281
لتفقد أي أرواح غريبة.

602
00:47:48,907 --> 00:47:50,117
يجب أن يكون بعض طرد الارواح الشريرة.

603
00:47:50,200 --> 00:47:52,911
إنها مؤمنة بالخرافات جداً
لسيدة الكنيسة.

604
00:47:55,831 --> 00:47:57,958
-أراك غدا.
-عمل عظيم اليوم.

605
00:48:12,222 --> 00:48:13,807
متى حدث هذا--

606
00:48:55,515 --> 00:48:58,018
سيدة نام!

607
00:49:02,439 --> 00:49:06,109
لقد فقدت السحر الذي أعطيته لها.

608
00:49:06,985 --> 00:49:09,196
هل كان رانج؟ أو--

609
00:49:12,449 --> 00:49:16,161
الجدة. مهلا، الجدة.
لدي شيء لأقوله.

610
00:49:18,580 --> 00:49:20,499
أعلم أنك تستطيع سماعي.

611
00:49:21,458 --> 00:49:23,126
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

612
00:49:23,210 --> 00:49:25,420
الجدة، هيا.

613
00:49:25,504 --> 00:49:27,422
هل ستسمح لي بالذهاب؟

614
00:49:28,924 --> 00:49:30,592
اللعنة عليك أن تتركني أذهب الآن

615
00:49:31,802 --> 00:49:34,012
اسمحوا لي أن أذهب الآن!

616
00:49:36,264 --> 00:49:38,016
عليك اللعنة!

617
00:49:44,356 --> 00:49:45,857
لماذا تثير ضجة؟

618
00:49:48,276 --> 00:49:51,321
جدتي، أنا بحاجة إلى المغادرة.
لذلك اسمحوا لي أن أذهب الآن.

619
00:49:51,405 --> 00:49:52,280
كيف تجرؤ!

620
00:49:52,864 --> 00:49:54,366
أين تعتقد أنك موجود؟

621
00:49:54,866 --> 00:49:56,702
جبل السكاكين. سأذهب إلى هناك.

622
00:49:57,536 --> 00:50:00,122
كنت سأرسل إلى هناك
دون مغفرة على أي حال.

623
00:50:00,706 --> 00:50:02,791
ثم أستطيع أن أغادر هنا اليوم.

624
00:50:02,874 --> 00:50:05,252
أو قد لا تتمكن أبدًا من المغادرة

625
00:50:06,336 --> 00:50:07,546
في تلك الحالة.

626
00:50:14,469 --> 00:50:15,846
لا أهتم.

627
00:50:43,373 --> 00:50:44,541
هل أنت بخير؟

628
00:50:45,292 --> 00:50:46,334
نعم.

629
00:50:49,212 --> 00:50:50,756
ماذا حدث لي؟

630
00:50:50,839 --> 00:50:52,466
لقد انهارت.

631
00:50:55,177 --> 00:50:56,762
-الجو بارد.
-هل أنت بارد؟

632
00:51:04,770 --> 00:51:07,856
هل حدث شيء ما هناك؟

633
00:51:11,860 --> 00:51:15,238
رأيت هؤلاء الفتيات الصغيرات. مرتين.

634
00:51:15,822 --> 00:51:16,907
كيف كانوا؟

635
00:51:17,866 --> 00:51:18,909
شقيقتان.

636
00:51:19,576 --> 00:51:21,703
كانوا يرتدون فساتين جميلة

637
00:51:21,787 --> 00:51:24,331
مع أحذية غير متطابقة.

638
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
أليسوا أشباح؟

639
00:51:27,000 --> 00:51:29,795
-ماذا؟
-الأشباح تفعل أشياء معينة بطريقة أخرى

640
00:51:29,878 --> 00:51:31,922
عندما يحاولون تقليد البشر.

641
00:51:33,173 --> 00:51:35,425
-أنت لا تؤمن حتى بالأشباح.
-ثانية واحدة.

642
00:51:37,594 --> 00:51:40,639
بحث عن حكايات الأشباح

643
00:51:45,519 --> 00:51:47,104
لقد قمت ببعض الأبحاث،

644
00:51:47,187 --> 00:51:50,065
وكانت تلك الجنازة بمثابة aejangteo.

645
00:51:51,107 --> 00:51:52,234
ايجانغتيو؟

646
00:51:52,818 --> 00:51:55,153
مكان دفن فيه الاطفال الموتى؟

647
00:51:55,237 --> 00:51:58,740
نعم، لقد تم هدم ذلك الدفن،
وتم بناء قاعة العزاء.

648
00:52:00,242 --> 00:52:02,744
-مرحبًا، جاي هوان.
-نعم؟

649
00:52:02,828 --> 00:52:04,830
لماذا أنت

650
00:52:06,164 --> 00:52:08,291
عقد هذا الكتاب رأسا على عقب؟

651
00:52:25,016 --> 00:52:26,184
-لقد وجدتنا.
-لقد وجدتنا.

652
00:52:52,586 --> 00:52:57,299
جحيم جبل السكاكين

653
00:53:20,113 --> 00:53:21,656
عبور الجسر.

654
00:53:21,740 --> 00:53:26,119
بمجرد اتخاذ خطوة،
لن يسمح لك بالعودة.

655
00:53:29,956 --> 00:53:31,374
هل يمكنني حقا أن أفعل هذا

656
00:53:32,292 --> 00:53:33,793
في هذا الجسم؟

657
00:53:49,893 --> 00:53:53,521
بغض النظر عن ما هو عليه، إذا كنت تستطيع
ترى شيئًا ما، يمكنه رؤيتك أيضًا.

658
00:53:54,689 --> 00:53:56,775
لقد وضعت في العديد من الفاصوليا الحمراء مثل عمرك.

659
00:53:56,858 --> 00:53:58,568
فلا تخسرها واحتفظ بها معك.

660
00:54:10,205 --> 00:54:11,331
يون.

661
00:55:02,424 --> 00:55:04,509
جدتي، سأعود.

662
00:55:11,266 --> 00:55:14,686
الخاطئ يعبر
جحيم جبل السكاكين.

663
00:56:21,169 --> 00:56:22,420
هاتفي.

664
00:56:38,895 --> 00:56:39,729
من هناك؟

665
00:56:53,076 --> 00:56:53,993
اثنين.

666
00:56:55,995 --> 00:56:56,996
ثلاثة.

667
00:56:59,124 --> 00:57:00,125
أربعة.

668
00:57:02,502 --> 00:57:03,586
خمسة.

669
00:57:08,800 --> 00:57:09,968
ماذا تريد مني

670
00:57:25,817 --> 00:57:28,194
أعطني جسدك. أريد هذه الهيئة.

671
00:57:28,278 --> 00:57:30,780
أعطني جسدك. أريد هذه الهيئة.

672
00:57:30,864 --> 00:57:33,992
أعطني جسدك. أريد هذه الهيئة.

673
00:57:34,075 --> 00:57:37,078
أعطني جسدك. أريد هذه الهيئة.

674
00:57:37,162 --> 00:57:39,414
أعطني جسدك. أريد هذه الهيئة.

675
00:57:39,497 --> 00:57:42,333
أعطني جسدك. أريد هذه الهيئة.

676
01:02:01,175 --> 01:02:04,554
-أعطني جسدك.
-أعطني جسدك.

677
01:02:05,054 --> 01:02:07,598
-أعطني جسدك.
-أعطني جسدك.

678
01:02:07,682 --> 01:02:10,101
-أعطني جسدك.
-أعطني جسدك.

679
01:02:25,950 --> 01:02:27,243
شكرا لك، يون.

680
01:02:27,827 --> 01:02:31,247
أنا البالغة من العمر 9 سنوات وأنا البالغة من العمر 30 عامًا

681
01:02:31,330 --> 01:02:32,874
كلاهما نجا بفضلك.

682
01:02:35,251 --> 01:02:36,711
كما تعلمون،

683
01:02:37,628 --> 01:02:39,380
أنا لست مقاتلًا كثيرًا.

684
01:02:39,464 --> 01:02:41,382
ولا يستطيع التحكم بالطقس،

685
01:02:42,800 --> 01:02:46,179
ولكن في يوم من الأيام، سأحميك.

686
01:02:46,763 --> 01:02:48,681
لقد وعدت بذلك

687
01:02:49,182 --> 01:02:50,475
سأفعل

688
01:02:51,601 --> 01:02:52,935
حمايتك.

689
01:02:53,019 --> 01:02:56,564
سوف تفشل فتاتك في الموت
موت طبيعي في هذه الحياة أيضاً.

690
01:03:01,527 --> 01:03:05,448
لا يهمني من هي
أو إذا كانت هي من أبحث عنها.

691
01:03:06,616 --> 01:03:09,285
هذا لا يهم بعد الآن.

692
01:03:10,828 --> 01:03:12,830
هناك شيء واحد فقط أعرفه.

693
01:03:13,998 --> 01:03:17,710
أن هذه السكاكين التي تحفر في جلدي

694
01:03:19,629 --> 01:03:21,756
لا يمكن أن يؤذيني بنفس القدر

695
01:03:23,841 --> 01:03:26,511
مثل موت تلك المرأة
الذي لديه وجهها.

696
01:03:28,846 --> 01:03:31,307
أريد أن أعرف المزيد عنك، يون.

697
01:03:32,558 --> 01:03:34,018
ثم لا تموت.

698
01:03:35,853 --> 01:03:37,647
يرجى البقاء على قيد الحياة

699
01:03:38,397 --> 01:03:41,442
حتى أصل إلى هناك. لو سمحت.

700
01:03:42,610 --> 01:03:44,278
كثيرا ما كنت أعاني من الكوابيس.

701
01:03:44,946 --> 01:03:48,241
لكن لم يكن لدي أي شخص هناك من أجلي.

702
01:03:48,324 --> 01:03:49,992
لقد اعتدت على ذلك.

703
01:03:50,993 --> 01:03:52,620
لكن الآن…

704
01:03:52,703 --> 01:03:55,832
اذهب لتعيش حياة عادية.

705
01:03:55,915 --> 01:03:57,333
سأحقق ذلك.

706
01:03:57,416 --> 01:04:00,294
لماذا أبحث عنك؟

707
01:04:00,378 --> 01:04:02,713
يون. يون!

708
01:04:50,219 --> 01:04:53,306
-أعطني جسدك.
-أعطني جسدك.

709
01:04:53,389 --> 01:04:55,474
-أعطني جسدك.
-أعطني جسدك.

710
01:05:31,886 --> 01:05:33,512
من فضلك لا تموت.

711
01:05:37,391 --> 01:05:38,851
من فضلك لا تموت

712
01:05:39,894 --> 01:05:41,270
بسببي.

713
01:06:10,633 --> 01:06:12,093
لقد وجدت لك.

714
01:06:16,597 --> 01:06:18,015
تولد من جديد.

715
01:06:19,850 --> 01:06:23,938
سوف آتي وأجدك.

716
01:07:21,454 --> 01:07:22,663
أنا أيضاً--

717
01:07:28,961 --> 01:07:30,713
أنا أيضا كنت أنتظرك.

718
01:08:33,025 --> 01:08:36,195
أنا رجله الأيمن المخلص
منذ أيام جبل بيكدو،

719
01:08:36,278 --> 01:08:37,696
ومدبرة منزله.

720
01:08:37,780 --> 01:08:41,033
كيف كان حبك الأول؟

721
01:08:41,826 --> 01:08:45,621
في بعض الأحيان، معرفة الكثير يمكن أن تؤذيك.

722
01:08:47,456 --> 01:08:48,707
أنا أبحث عن شخص ما.

723
01:08:50,709 --> 01:08:53,170
الطريقة التي تنظر بها إلي. وتلك الجروح.

724
01:08:53,254 --> 01:08:54,755
أنا فقط لا أستطيع أن أنساه.

725
01:08:57,424 --> 01:09:02,429
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون